Introduction

引言

 

Texas Instruments Incorporated, 12500 TI Boulevard, Dallas, Texas 75243, USA and its subsidiaries and affiliates (together, “TI”) care about your privacy and the protection of your personal data. To review TI’s Privacy Policy to understand how we manage your data while on TI.com, please click here.

德州仪器 (Texas Instruments Incorporated, 12500 TI Boulevard, Dallas, Texas 75243, USA) 关注您的隐私和对您个人数据的保护。请查看TI的隐私政策以了解我们如何管理您在TI官网的数据，请单击此处。

 

TI has implemented a web-based system for the management of recruitment processes which enables you to create a profile and apply for a job at TI online (the “System”). This “Notice Concerning Collection, Processing and Use of Personal Data” (“Notice”) informs you how TI will collect, process, transfer and use personally identified or identifiable information about you (your “personal data”) in connection with your profile. Texas Instruments Incorporated and its subsidiaries and affiliates with access to your personal data will act as data controllers, and are listed here.

TI采用网络招聘流程管理系统，使您能够在TI online（以下简称“系统”）上创建个人资料并投递简历。《关于如何收集、处理及使用个人数据的通知》（以下简称“通知”）将告诉您TI会如何通过查看您的个人主页收集、处理、传输和使用有关您的已识别或可识别的个人资料（您的“个人数据”）。德州仪器公司及其子公司和关联公司在访问您的个人数据时将作为数据控制者，并且相关的公司列举在此。

 

For purposes of EU data protection laws, Texas Instruments Incorporated and TI EMEA Sales GmbH, Haggertystrasse No. 1, 85356 Freising, Germany, are joint controllers for TI sites.

出于欧盟数据保护法的原因，德州仪器公司和TI EMEA 销售股份有限公司(Haggertystrasse No. 1, 85356 Freising, Germany) 是TI数据的共同控制者。

 

For purposes of the California Consumer Privacy Act (“CCPA”), TI policy and practice is to not sell Personal Data to third parties and will not discriminate against any user for exercising rights under the CCPA. To view TI’s Privacy Notice for California employees, please click here.

根据《加利福尼亚州消费者隐私法案》（简称“CCPA”），TI 的政策和做法是不会将个人数据出售给第三方，也不会歧视任何依据 CCPA 主张权利的用户。如需查看TI针加州员工的隐私声明，请单击此处。

 

1. Data categories

1. 数据类别

 

The processing may involve the following data categories: (a) “basic information”, such as your name, address, phone number, country; (b) information about the job you applied for (e.g., position, scope of work, work location, salary); (c) your CV and resume; (d) job data about your prior work experience and employment (e.g., company, location, department, position, function, employee class, grade and entry date, employment agreement, business title, full or part-time, shifts, working hours); (e) information about your professional education and training (e.g., education level, degrees or certificates); and (f) other information as required in the online application form or to extend an offer of employment to you. However, TI will not require you to submit specific personal data if this is in breach of applicable law.

数据处理可能涉及以下几类数据：（a）基本信息，如姓名、地址、电话号码、国家；（b）有关申请工作的信息（如职位、工作范围、工作地点、工资）；（c）简历；（d）以前的工作经历（如公司名称、地点、部门、职位、职能、员工类别、等级和入职日期、雇佣协议、职称/头衔、全职或兼职、轮班、工作时间）；（e）教育信息（例如，教育程度、学位或证书）；（f）其他在线申请表中要求的信息或向你提供的工作机会时所需要的信息。但是，如果违反相关法律，TI不会要求您提交具体个人数据。

 

2. Collection and entry of your personal data

2. 个人数据的收集及录入

 

Your personal data may be collected and entered into the System in different ways. To create your profile or make an application via the System, you have to register. After successful registration, you may store your CV, resume and any other personal data described under (1) above in the System.

您的个人资料可能会以不同的方式收集并录入系统。想要通过系统创建个人资料页面或提交求职申请，您必须注册。注册成功后，您可以在系统中储存简历和上述（1）项所述的任何其他个人资料。

 

In addition, your personal data may be collected and entered into the System by (a) human resources (“HR”) or other authorized personnel at TI (hiring managers, recruiters, staffing administrators, supervisors), as well as (b) external agencies that may be retained by you or by TI.

此外，您的个人数据可由（a）人力资源部（HR）或TI的其他授权人员（如招聘经理、招聘专员、人事管理员、主管）以及（b）您或TI雇佣的外部机构收集并录入系统。

 

3. Processing purposes

3. 数据处理目的

 

Your personal data may be processed worldwide by TI for managing your application and recruitment and human resources activities as well as hiring tasks worldwide. TI will use your personal data (a) to register and maintain your profile, (b) to process and review your application, (c) to analyze whether your profile is potentially suitable for the position for which you applied, (d) to consider you for other appropriate employment opportunities at TI which may arise now or in the future, (e) to contact you and potentially offer you employment as part of the application and recruitment process, (f) for the purpose of staffing and requisition management, (g) other purposes relating to your application or its processing, and/or (h) in the case that you become employed by TI, for purposes related to your employment.

TI可能会在全球范围内处理您的个人数据，以管理您全球范围内的申请、招聘、人力资源活动以及应聘信息。TI将使用您的个人数据（a）注册和维护您的个人资料。（b）处理和核查您的职位申请。（c）分析您是否适合申请的职位。（d）考虑您目前或将来在TI是否有合适的就业机会。（e）在投递简历和招聘过程中与您联系，并可能会为您提供就业机会，（f）用于人员配置和申请管理，（g）用于与您申请岗位或完成招聘流程相关的其他目的，和/或（h）如果您被TI雇用，出于雇用的目的。

 

4. Access to your personal data

4. 访问您的个人数据

 

For the purposes stated under (3), your personal data may be accessed and used worldwide by authorized persons involved in the staffing and recruiting process, namely: (a) TI HR and other personnel authorized by TI who act in a staffing/recruiting capacity, (b) a limited number of IT support personnel authorized by TI, (c) hiring and recruitment agencies that are under obligation to comply with applicable data protection laws, and (d) third party service providers engaged by TI.

出于（3）中所述的目的，参与招聘流程的被授权人员可以在全球范围内访问和使用您的个人数据，这些被授权人员包括:（a）TI人力资源部门和TI授权的其他从事招聘工作的人员；（b）TI授权的少数IT人员；（C）遵守数据保护法的招聘机构；以及（d）TI聘用的第三方服务供应商。

 

As a result, your personal data is transferred to and/or accessible by TI in countries within and outside of the European Economic Area where the level of data protection may not be as high as in your home country.

因此，TI可以在欧洲经济区内外访问和传输您的数据，在这些国家或地区，数据保护级别可能低于您本国数据保护级别。

 

5. Storage of your personal data

5. 存储个人数据

 

Subject to paragraph 3 of this Section 5, if your physical address is outside of the United States, your personal data will be stored as follows: (i) if your physical address is in a country within the European Economic Area, for a period of 1 (one) year from the last date of your activity related to your profile; (ii) if your physical address is in any other country outside of the United States, for a period of 3 (three) years from the last date of your activity related to your profile; or (iii) regardless of the location of your physical address, if you apply for a job opening within the United States, your personal data will be stored for a period of 3 (three) years after the requisition for that job opening is closed.

受限于第5部分的第3段规定，如果您的实际居住地在美国境外，您的个人数据将以以下方式存储:（i）如果您在欧洲经济区内的国家，则存储从您最后一次访问个人主页起一年内的数据；(ii)如果您在美国以外的任何其他国家，则存储从您最后一次访问个人主页起三年内的数据；(iii)不管您在哪里，只要您在美国境内申请工作，您的个人数据将在该职位申请关闭后保存三年。

 

Subject to paragraph 3 of this Section 5, if your physical address is in the United States, your personal data will be stored for the longer of: (i) a period of 3 (three) years from the last date of activity related to your profile, either by you or by TI’s staffing personnel; or (ii) if your profile is associated with a requisition for a job opening in the United States, a period of 3 (three) years after the requisition for that job opening is closed.

受限于第5部分的第3段的规定，如果您的实际居住地在美国，您的个人资料的保存期限为：（i）由您个人或TI员工存储从您最后一次访问个人主页起三年内的数据；或者（ii）如果您的个人资料用于在美国境内申请工作，您的个人数据将在该职位申请关闭后保存三年；以(i)或(ii)较长者为准。

 

Notwithstanding the foregoing, your data may be stored and used for longer periods (i) as necessary to meet TI’s legal obligations under applicable law (in this case, TI may have to retain your data even if you withdraw your consent), (ii) if you become employed by TI, as necessary for purposes related to your employment, or (iii) in case you consent to such longer storage and use.

尽管有上述规定，但在以下情况下，您的数据可能会存储和使用更长时间:（i）TI需要履行相关法律下的法律义务（在这种情况下，即使您撤销您的同意，TI也可能需要保留您的数据）；（ii）如TI雇用您，出于雇用的目的，或（iii）您同意延长数据的存储和使用的时间。

 

6. Data protection and security

6. 数据保护和安全性

 

As your privacy is highly regarded at TI, TI processes your personal data in accordance with applicable data protection laws. In addition, TI, and all TI employees that have access to your personal data, maintain the security and confidentiality of your personal data as well as appropriate technical, organizational, and physical measures to protect your data, in particular against accidental, unauthorized or unlawful destruction or loss, alteration and disclosure.

由于TI高度重视隐私问题，因此TI会根据适用的数据保护法律来处理您的个人数据。此外，TI和所有有权访问您个人数据的TI员工会维护您个人数据的安全性和保密性，并采取适当的技术性、组织性和物理性措施来保护您的数据，特别是防止各项意外、未经授权或非法的破坏或丢失、更改和披露您的数据。

 

7. Third party service provider

7. 第三方服务供应商

 

TI may retain third party service providers as “data processors” for TI to host the System or provide related services. This means that they will process your personal data only as instructed by TI.

TI可能使用第三方服务供应商作为“数据处理者”为TI管理该系统以及提供相关服务。这意味着第三方服务供应商将仅根据TI的指示来处理您的数据。

 

TI currently retains the following third party service providers (“Third Party Providers”):

目前TI授权的第三方服务供应商（“第三方供应商”）如下:

 

1. Oracle Corporation, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065, USA to host the System in the USA and to provide related services; and

2. SmashFly Technologies, Inc. (subsidiary of Symphony Talent, LLC), 50 Beharrell Street, Suite 1, Concord, MA 01742, USA.

 

1.甲骨文公司，（Oracle Corporation, 500 Oracle Parkway，Redwood Shores，CA 94065，USA）在美国托管系统并提供相关服务；以及

2.Smashfly Technologies，Inc.（Symphony Talent，LLC的子公司），50 Beharrell Street，Suite 1，Concord，MA 01742，USA。

 

Therefore, TI will transfer your personal data to the Third Party Providers and your data will be stored in the USA, where legislation may not provide a level of data protection as high as in your home country.

因此，TI将把您的个人数据传输给第三方供应商并将数据存储在美国，美国的数据保护级别可能会低于您本国数据保护级别。

 

TI and the Third Party Providers have agreed on contractual obligations to adequately protect your personal data. The Third Party Providers are “data processors” for TI.

TI和第三方供应商已达成合同义务，以充分保护您的个人数据。第三方供应商是TI的“数据处理者”

 

8. Your rights

8. 您的权利

 

It is in TI’s and your common interest that your personal data remains accurate. Therefore, you may at any time, and free of charge, review the personal data you provided to TI in connection with your profile or application for a job, and change or remove certain information where provided for in the System. In addition, you may also contact TI if you wish to change or remove your data, or withdraw any consent to the processing of your data. To the extent you request removal or withdraw consent, TI will remove your data and take necessary measures to ensure your data would not be used for any purpose, except as necessary to meet TI’s legal obligations under applicable law.

确保您的个人数据保持准确是TI和您的共同利益。因此，您可以随时且免费查看您向TI提供的个人资料或岗位申请信息，也可以改变或删除系统中已提供的信息。此外，如果您希望更改、删除，或撤销处理数据的授权，您可以联系TI。在您要求删除或撤回授权后，TI将删除您的数据，并采取必要措施确保不会在任何情况下使用您的数据，除非是为了履行适用法律下的相关法律义务。

 

Nothing in this Notice shall limit, and you may at any time exercise, any rights you may have under applicable law with respect to access to and correction, erasure and blocking of your personal data. If you wish to exercise the above rights, or have any question regarding the processing of your personal data by TI, you may send an e-mail to privacy@list.ti.com.

本通知中的任何内容均不限制您根据相关法律随时行使任何权利，您可以随时访问、更正、删除和封锁个人数据。如果您希望行使上述权利，或对TI处理您的个人数据有任何疑问，可以发送电子邮件至privacy@list.ti.com。

 

9. Notice of transfer business

9. 转让业务通知

 

In the instance TI transfers all or part of a TI business in which you have applied for employment, TI will give you notice of the following information: (a) the fact that TI transfers all or part of its business; (b) the name, address, phone number and other contact information of the person/entity that succeeds TI’s rights and obligations; and (c) the method of and procedure for withdrawing your consent to the transfer of your personal data.

如果TI转让您申请的职位所归属的全部或部分TI业务，TI将通知您以下信息：（a）TI将转让全部或部分业务的事实；（b）承受TI权利和义务的个人姓名/实体机构名称、地址、电话号码及其他联系信息；以及（c）撤回同意转让个人数据的方法及步骤。

 

 

 

德州仪器 (TI) 在线隐私政策

 

本隐私政策介绍了德州仪器 (Texas Instruments Incorporated, 12500 TI Boulevard, Dallas, Texas 75243, USA) 及其子公司（统称为“TI”或“我们”）如何处理包括您的个人数据在内的信息，此类信息系 TI 在线收集以及通过 TI 的网站、在线服务、设计和计算工具、博客及移动应用程序（统称为“站点”）收集。TI 站点主要面向 TI 半导体产品的企业和工程用户。通过访问 TI 的站点，即表示您了解并同意本隐私政策中所述的做法。本隐私政策包含在我们的使用条款中，是使用条款的一部分。

 

根据欧盟数据保护法，德州仪器 (TI) 公司和 TI EMEA 销售股份有限公司 (Haggertystrasse No. 1, 85356 Freising, Germany) 是上述站点的共同控制人。

 

根据《加利福尼亚州消费者隐私法案》（简称“CCPA”），TI 的政策和做法是不会将个人数据出售给第三方，也不会歧视任何依据 CCPA 主张权利的用户。

 

1.我们收集的信息

 

当您访问我们的站点时，TI 会收集有关您以及您对站点使用情况的各种信息（在某些情况下，包括与已识别或可识别个人相关的“个人数据”；例如，您的电子邮件地址、姓名或电话号码）。TI 可依据本隐私政策使用此类信息（包括个人数据），并提供和改进我们的产品、服务、内容和广告。如果不能收集这些信息，可能会导致我们无法向您提供产品或服务，则您可能无法使用某些站点功能和程序。我们收集和存储的信息包括：

 

您访问了哪些网页（例如您查看的是支持论坛还是产品信息）；

 

通过访问站点所用设备传输的信息（技术信息，如操作系统、设备标识符、IP 地址、语言和原产国等）；

 

您发布或提交的任何信息（例如，当您申请更多信息、注册参与某活动或在网站论坛中发布信息或申请时）；以及，

 

如果您拥有或注册了 myTI.com 帐户，TI 也会将此信息与您保存的帐户资料联系起来。

 

TI 提供了一些在线工具（以下简称“工具”），如设计工具、移动应用程序和社会计算环境。这些工具可能附带单独或附加的条款，并且可以使用您提供的信息来提供它们的服务或功能。除非另有说明，当您下载或使用工具时，TI 可以收集、使用、传输和存储与我们在站点上所做的相同类型和类别的数据和信息。

 

2.如何使用您的信息

 

TI 将收集的信息用于以下业务用途：

 

为您提供个性化的网站体验，提供量身定制的产品信息、营销信息、报价信息以及其他内容；

 

完成您对所要求的产品和服务的购买行为；

 

回复您的询问；

 

向您发送与 TI 和选定的第三方相关的营销邮件；

 

识别使用趋势，进行市场分析和数据分析；

 

支持犯罪/欺诈监测和预防、合规审计和安全；

 

将您提供给 TI 的信息与您的其他信息或与您相关的信息联系起来；以及

 

确认遵守有关 TI 站点使用的条款。

 

当您在特定站点、在线表单或工具中输入您的个人数据时，我们可能会向您提供更多有关于使用您数据的业务目的的信息。

 

TI 基于以下原因或依据处理个人数据：您的同意（在适用的情况下，可以随时撤回）；履行与您签订的合同或此类合同的先合同义务；遵守我们的法律义务；TI 或我们向其传输个人数据的第三方所追求的合法权益；和/或适用法律所允许的其他情况。

 

3.国际传输

 

TI 是一家跨国公司，我们收集的包括个人数据在内的信息，可能会传输至美国和其他国家/地区的实体，并由这些实体进行存储、处理和访问。关于通过 TI 站点收集的信息，世界各地的 TI 实体都受本隐私政策的约束。世界各地的数据保护法律各不相同，因此访问您的信息和个人数据可能需要来自多个司法管辖区政府、法院或执法部门的申请。对于在欧洲经济区和瑞士收集的个人数据，TI 根据已批准的《标准合约条款》进行国际传输；若想获得更多信息，您可以提交一份书面请求给：TI EMEA 销售股份有限公司（收件人：数据隐私官），Haggertystrasse No. 1, 85356 Freising, Germany。

 

4.向第三方披露

 

根据本隐私政策，TI 可与供应商和服务提供商等第三方共享包括个人数据在内的信息，以便他们向TI或代表TI提供服务。例如：

 

为了完成您的订单并向您寄送货物，TI 会共享有关发货地址和偏好的信息；

 

我们共享信息，包括分析以及用户访问我们网站的方式和时间，以改善或个性化向您提供的内容和服务，或向您提供关于您可能感兴趣的产品和服务的信息；

 

我们根据需要共享信息以响应您的需求，例如您可能需要更多相关信息或支持或客户服务；

 

以及

 

关于拟定或实际的公司交易（如并购、合并、销售或重组），TI 根据与参与此类交易的相关方之间的保密协议，通常保留与此类相关方共享信息和个人数据的权利。

 

在以下情况下，TI 也可能共享或披露包括个人数据在内的信息：我们有权披露时；执行或应用我们的使用条款、与您达成一致的其他政策或协议；遵守政府、法律或法规要求；对调查和法律诉讼起诉和回应；或保护权利、人员或财产（包括防欺诈保护和降低信用风险）。

 

5.营销偏好

 

当您注册 TI 的在线帐户、访问我们的网站或在线商店、订阅新闻简报、注册参加某活动或参加竞赛、抽奖或其他促销活动时，则您可能收到 TI 发送的营销邮件。您可以通过在帐户偏好设置中更改设置（如果您已注册帐户）或通过填写我们的信息申请表来随时退订这些营销邮件。

 

即使您选择不接收我们的一些营销电子邮件，您仍将收到我们的交易电子邮件，比如与您的订单相关的邮件，您从我们公司购买的硬件、软件或其他产品的相关更新或通知，或者是关于您帐户的信息。

 

6.Cookie 政策

 

我们在线使用 Cookie 和其他跟踪技术。请阅读我们的 Cookie 政策，该政策是本隐私政策的一部分，并通过引用的方式包含在本隐私政策中。

 

7.个人数据权利

 

根据适用的数据隐私法以及我们的使用情况或处理依据，您对自己的个人数据拥有特定的权利，其中可能包括：

 

请求获取关于您个人数据的信息，包括收集的有关您个人数据的类别及其收集来源类别；

 

请求了解收集个人数据的业务或商业用途以及我们与哪些第三方共享此类信息；

 

请求 TI 改正、删除您的个人数据或提供您的个人数据副本；

反对或限制 TI 对您个人数据的处理；以及

 

如果您对 TI 使用您的个人数据有疑问，请联系您所在国家/地区的相关数据保护机构联系或向该机构投诉。

 

可通过填写我们的信息申请表，向 TI 提交有关您个人数据的请求。为了处理您的请求，TI 可能需要验证您的身份；适用法律还可能允许或要求 TI 保留有关您的信息以用于特定用途，例如证明合规性或完成商店交易。

 

8.社交媒体平台、论坛和公共区域

 

您选择发布或提交至网站公共区域/论坛/社交媒体平台上的内容或信息（包括姓名、位置、图片等个人资料信息）是非机密信息，且不受本隐私政策的保护。无论是在 TI 站点、论坛还是任何社交媒体平台上，您都应该谨慎地决定您发布或披露的信息。您与第三方社交媒体平台（如 Facebook 或 Twitter）的互动受这些平台的适用条款的约束和管辖。

 

9.数据安全性和保留

 

TI 重视您的个人数据的安全性，而且我们采取各种管理和技术措施来保护这些数据，包括安全服务器、防火墙和加密等商用安全技术。在使用我们的站点时，您有责任保护任何密码、用户 ID 和其他个人数据。无论采取何种保护措施，互联网传输都不能保证完全安全或无差错。

 

除非法律要求或允许延长保留期，否则 TI 可依据本隐私政策，保留包括您的个人数据在内的信息，一直到收集信息的用途完成为止。请注意，即使 TI 删除了您的个人数据，它也可能会在备份或存档介质上保留一段时间。

 

10.对儿童的保护

 

TI 站点主要不面向儿童，而且 TI 根据法律规定，不会在未经家长同意的情况下故意收集儿童的个人数据。如果您认为，我们未经家长同意而收集适用合法年龄以下的儿童的个人数据，请通过填写我们的信息申请表告知我们，我们会采取适当措施进行调查并解决该问题。  

 

11.本隐私政策的变更

我们保留随时变更本隐私政策的权利。我们建议您定期查看本隐私政策，从而了解任何更改并及时了解 TI 的现行做法。您访问或使用 TI 站点、服务或工具时，即表示您接受当前版本的隐私政策。本隐私政策取代以前的所有版本。有关使用 TI 站点的更多信息，请参阅使用条款。

12.联系 TI 了解本政策

 

通过填写我们的信息申请表，您可联系 TI 了解本隐私政策。

 

如您需询问产品信息或电话联系我们的客户支持中心，请点击此处。

 

生效日期：2019 年 12 月 30 日